Matières à débat,

La notion de matière littéraire dans la littérature médiévale

“La “Matière” d’enfer, sénéfiance syncrétique et polyphonie littéraire”

Résumé

Dans l’Occident chrétien du V^e au XIII^e siècle, l’univers infernal inspire une littérature étonnamment variée. Elle est motivée par les théologiens qui tentent de rationaliser un espace théorique, que le canon laisse de côté jusqu’au Concile de Latran  IV (1215), tout autant que par des rapporteurs de passages en enfer qui fictionnalisent l’univers interdit ; c’est cette seconde catégorie qui motive notre étude. Le Témoignage édifiant de voyage infernal chrétien regroupe près d’une centaine de textes latins dans son format cénobitique de la « vision » ; quelques centaines de plus en langues vernaculaires, principalement des adaptations, traductions ou flexions puis, dès le XIII^e siècle, de « songes » allégoriques laïcs. Au cours de cette brève analyse, je souhaite interroger la mise en place et l’exploitation d’une matière littéraire d’Enfer issue de la transcription de témoignages. Il s’agira de considérer comment la matière littéraire pourrait se révéler au XIII^e siècle, en regard de deux esprits distincts qui ont fortement marqué leur époque et leur milieu : Jean Bodel d’Arras (1165-1210) trouvère et poète prolifique de la littérature réaliste bourgeoise du nord de la France, et Pierre de Jean Olivi (1248-1298) frère franciscain maître universitaire et théoricien joachimiste du sud-ouest de la France. Nous tenterons de disséquer l’enfer fictionnel, lorsqu’à la substance qui le constitue (le sujet, l’imagerie, les motifs, une cosmologie singulière), s’associe une trame littéraire (un formulaire narratif précis, une terminologie), qui transtextuellement réunies par un corps auctorial fonctionnel, prennent forme sur un terrain discursif commun, l’édification. Il sera dès lors possible de proposer que ce n’est qu’au moment où la matière (la substance en forme) est recyclée vers des situations littéraires distinctes, et remodelée vers d’autres dispositifs pragmatiques qu’elle a atteint sa maturité de matière littéraire.

La matiere d’enfer, sénéfiance syncrétique et polyphonie littéraire Bourdier Juliette 2017