Adoptez une étoile… Reckindle the star @ St Germain des Prés

Adoptez une étoile pour sauver l’église Saint-Germain-des-Prés

L’Eglise Saint-Germain-des-Prés a besoin d’une cure de jouvence. Plus de 5 millions d’euros seraient nécessaire pour redonner à l’Eglise son éclat d’antan. Alors, le curé de la paroisse a eu une idée scintillante ! Inviter les particuliers à donner virtuellement leur nom à l’une des étoiles peintes sur la voûte de l’édifice.

https://www.culture-time.com/projet/SGP/?tag=CTHL

lets rekindle the stars of Saint-Germain-des-Près

Be the lucky star of the Benedictine Abbey of Saint-Germain-des-Prés !

The abbey has been standing in the heart of Saint-Germain-des-Prés since 543. Through the centuries, it became an internationally known and beloved place.
Over the course off its history, supports always came through at time when the Abbey needed it.
Already more than ten centuries ago, during the 10th and 11th centuries, Abbé Morard was able to undertake the vast work of the actual abbey after it was destroyed by the Vikings.
A second time, through the years 1840-1870, when architect Baltar and painter Flandrin restored and redecorated the building, allowing it to recover from the damages inflicted during the French Revolution.
 https://www.youtube.com/watch?v=EbCinyl-0FA
Since 2011, a team of residents and parishioners has been working with Paris City Hall and the DRAC of Île-de-France to find ways to save decorations and restore light to one of the most ancient steeples of Paris.The Abbey of Saint-Germain-des-Près welcomes more than 600.000 visitors a year. It is known from New York to Tokyo as one of the most beautiful faces of Paris… let’s be the builders of the 21st century, let’s help the abbey bring light to the city !
 
Look up at its vault… It is filled with stars, and you can now choose yours ! By donating to this project, you will give your name to one of the stars and make a contribution to a campaign seeking to collect €100.000 to restore the vault. We are first aiming to raise €30.000 to be able to launch the first stage of the work.
In contributing, you will be a patron of the most iconic Parisian abbey.
Help stars shine brighter through our period of history.

Un financement participatif sur Internet pour récolter des dons

Le temps ayant fait son œuvre, les allées, les murs, ou encore la célèbre voûte étoilée de l’église Saint-Germain-des-prés souffrent. Reste toutefois à trouver les fonds nécessaires pour rénover l’édifice. C’est pourquoi, le curé de la paroisse, plus que jamais dans l’air du temps, a choisi le financement participatif sur Internet pour récolter des dons. Son idée astucieuse : permettre à chacun, moyennant 100 euros minimum d’adopter l’une des 5 000 étoiles dorées sur la voûte bleu nuit de cette église millénaire.

https://www.culture-time.com/projet/SGP/?tag=CTHL

 

Devenez la bonne étoile de Saint-Germain-des-Prés !

Depuis 543, une église se dresse au cœur de ce quartier de Saint Germain des Prés. Au fil des siècles, l’humble abbaye des débuts est devenue un lieu mondialement connu et aimé.

Dans son histoire, elle a toujours bénéficié à temps des secours nécessaires :

Une première fois, aux Xè et XIè siècles, après sa destruction par les vikings, lorsque l’abbé Morard entreprend le chantier de l’église actuelle… il y a plus de 1000 ans !

Une deuxième fois, dans les années 1840-1870, lorsque l’architecte Baltard et le peintre Flandrin lui évitent la ruine, conséquence de la Révolution, en restaurant et décorant le bâtiment.

Depuis 2011, une équipe d’habitants et de paroissiens, en lien étroit avec la Mairie de Paris et la DRAC, cherche des moyens pour sauver ces décors et redonner une lumière à l’un des plus vieux clochers de Paris.

Saint-Germain-des-Prés, c’est 600.000 visiteurs par an, un nom qui résonne de New York à Tokyo comme un des beaux visages de Paris… Soyons donc les bâtisseurs du XXIè siècle et donnons à cette église les moyens de porter la lumière au cœur de la ville !

Nous vous invitons tous à lever les yeux vers sa voûte : elle est constellée d’étoiles… choisissez la vôtre !

photo2 Untitled.png

Vous pourrez admirer la voûte qui s’illumine de vos dons sur le site depuis543.org/dons.

En participant par un don, vous donnerez ainsi votre nom à l’un des astres de ce grand ciel et vous apportez votre contribution à cette campagne qui cherche à récolter 100.000 € pour restaurer cette partie de l’édifice. Nous avons d’ores et déjà récolté 30.000 € pour pouvoir à court terme lancer la première tranche de cet ouvrage…Aidez-nous à financer intégralement ce projet.

Ainsi, vous devenez mécène de l’une des églises les plus emblématiques de Paris.

Pour notre époque, en recherche de repères, soyez de ceux qui aident les étoiles à briller un peu plus !

About Juliette Bourdier

French stuff for education View all posts by Juliette Bourdier

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: