French 3700 at CU (SP2012) French vs Americans, Really?

Course website: passezmevoir.ning.com

  • An upper-division elective for majors and minors, this course seeks to elucidate and analyze major cultural differences between the two nations, particularly in areas that the students might encounter during study abroad or internship situations in France. I orient this course toward heavy student engagement. Using theoretical knowledge as a base for cultural analysis, students study movies, news and other materials of their choosing  upon which they debate to share their discoveries. Students do research on specific subjects of interest to discover how things work in France and present the information to the rest of the class. The Intercultural Development Inventory (IDI) is used to measure students’ level of understanding. They will build a videocast with their best subjects.

Ce cours interroge différentes sources—textes, films, podcasts—afin d’identifier et d’explorer les aspects de la culture française qui risquent de causer mécompréhensions et malentendus de la part des Américains, tout en sensibilisant les étudiants à la théorie de la différence culturelle. Nous basant principalement sur l’étude ethnographique de Raymonde Carroll et le guide pratique de Gilles Asselin et Ruth Mastron, nous pratiquerons l’analyse culturelle, nous entraînant à recréer ce que Carroll appelle ‘l’imaginaire culturel’, c’est-à-dire le réseau culturel dans lequel un acte qui nous semble intenable en tant qu’Américains, finit par paraître normal. Note tache est d’éviter bien entendu les stéréotypes et l’ethnocentrisme, pour arriver plutôt à une compréhension sans jugement de ce que c’est la France et qui sont les Français, dans les grands domaines de la vie, tels que la famille, l’amitié, l’amour, etc. En même temps nous apprendrons à examiner de l’extérieur et de façon critique la culture américaine, afin de mieux comprendre notre propre imaginaire culturel.

Étant donné que vous êtes (probablement) américains de souche, et que beaucoup d’entre vous ont voyagé ou étudié en France, vous ferez également partie du « texte », avec vos anecdotes et vos observations.

Peut-être qu’il vous est arrivé une chose en France qui vous a laissé un arrière-goût désagréable dans la bouche—ce cours vise à vous expliquer et votre malaise et la chose elle-même.

To know more go to : passezmevoir.ning.com