An app for transcribing manuscripts… ideal for learners

Medieval Handwriting transcription

This app won’t help you to transcribe your special manuscript… it will, however help you to learn the deciphering by the example.

Medieval Handwriting teaches users the skills necessary to transcribe rare documents that were written by hand hundreds of years ago and it will introduce users to paleography, or the study of ancient handwriting. The app includes 26 different documents that users can transcribe, with the majority being medieval religious documents.  This free app is available for Android devices, iPhones and iPads. It might be a little bit difficult to get started if you don’t have transcription experience, but it will grow on you and become a fun experience.

With this app/tutorial, you will grab the sense of letters, words, acronyms and realize how witty, the scribes were.

The origins of this app lie in online exercises in palaeography developed for postgraduate students in the Institute for Medieval Studies at the University of Leeds in West Yorkshire, U.K. The aim is to provide practice in the transcription of a wide range of medieval hands, from the twelfth to the late fifteenth century. Please note that it is not a tutorial on the development of handwriting in medieval western Europe.

 

Thumbnails To select a manuscript, tap on its thumbnail image.
Starting image After selecting the manuscript, you will see an image of it on the right hand side of the screen and a list of options on the left. You can drag the divider to change the proportions of each side shown. You can also use your finger to move the image or use a pinch gesture to zoom it in or out.
A zoomed letter If you tap on a word, it will zoom out to an enlarged view. If the word was partially obscured by others, the obscuring marks will have been removed so that you can read the word more clearly. Tap again on the word or elsewhere in the image to shrink the word back into place.
The introductory text Each manuscript has an introduction giving information on its background and a commentary on the features of the handwriting.
Transcription rules Before attempting to transcribe the manuscript, be sure to read the rules for transcription.If you don’t follow the rules, the app will disallow your transcription.Note that the rules in this app differ from those in the English Renaissance Handwriting app.
Letter forms You may also find it useful to examine the letter forms found in the manuscripts in this app.Tap any of the letters in the table to see its letter forms.
A bad transcript A bad transcript You can attempt to transcribe the manuscript by tapping on the appropriate option. Enter your transcription in the text box. You can start at any line in the manuscript, but you must enter at least three words.Tap Check and the app will let you know if you are correct or if there are any errors.Tap Edit to go back to your transcript.
Full transcript You can check your transcript against the full transcript used by the app.(If you want to do the transcription exercise ‘blind’, i.e. without the full transcript being available, you can disable this option via the Settings menu item.)
Save transcript You can save your transcript on your device.(If you don’t yet have a transcript, this option is not visible.)
Save transcript You can open previously saved transcripts.(If you don’t have any saved transcripts, this option is not visible.)The saved transcript files on your device are accessible via a file manager, so you can easily transfer them to your computer or delete unwanted transcripts.
The images, full transcripts and the introductions to each

manuscript are copyright © University of Leeds.

 

 

 

 

About Juliette Bourdier

French stuff for education View all posts by Juliette Bourdier

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: